TERCÜME VE MÜTERCİM TERCÜMANLIK


DOĞRU İLETİŞİMİ SAĞLAMAK İÇİN YERİNDE TELEFON / VİDEOYLA TERCÜMAN SAĞLIYORUZ.

TERCÜME VE MÜTERCİM TERCÜMANLIK

Çeviri büromuz Türkçe ‘den İngilizce ‘ye, İngilizce’ den Türkçe’ ye her türlü çeviri hizmetlerinizde doğru adres biziz. Dil uzmanlarımız yurtdışı iletişim ağınızı sağlıklı kurabilmeniz için her zaman hizmete hazır.

Doğru iletişimi sağlamak için hem yerinde hem de uzaktan tercümanlık hizmeti sağlıyoruz. Tercümanlarımız, temel iletişim kuralları çerçevesinde dil problemlerinizi ortadan kaldırarak pürüzsüz iletişimi sağlar.

Uzaktan tercüme, mütercim tercümanlık ve sözlü tercüme tekniklerimiz tüm sektörler tarafından kullanılabilir ve müşterimiz ile uzman tercümanımızı birbirine bağlayan teknoloji ve dil kaynaklarının tescilli entegrasyonunu sunar.

Hukuki tercüme, mahkeme veya avukatlık bürosu gibi işlemlerin yürütüldüğü ortamlarda gerçekleşir.

Konferans ve kongrelerden ürün tanıtımlarına, gala yemeği eğlencesine ve ekip oluşturma etkinliklerine kadar, aşağıdaki hizmetleri sunmaktayız.

Mütercim tercümanlık hizmet çeşitlerimiz:
  • Konferans
  • Grup toplantıları ve delegasyonlar
  • Yasal Konular ve Mahkemeler
  • Teknik konular
  • Bilimsel çalışmalar
  • Uluslararası şirket toplantıları
  • Tıbbi tercümeler
  • Sağlık toplantıları
  • Klinik araştırmalar
  • Göçmenlik belgeleri
  • Hukuki çeviriler
  • Video ve Film Dublajı
  • Hastane kayıtları
  • Onay formları
  • Laboratuvar çalışmaları
  • Başvurular için hazırlık süreçleri

    • BELGE ÇEVİRİSİ

    Sözcük ve tümce düzeyindeki çeviri stratejilerimiz iletişiminizde en hızlı ve verimli tekniklerle yapılır.Bu teknikler şunlardır:

    • Örüntüleme
    • Somutlaştırma
    • Üst anlamlı / Alt anlamlı çeviri
    • Türetme
    • Telafi
    • Çıkarım

    Tercümanlarımız her çeviri eyleminin farklı değişkenlerle şekillendiğini bildikleri için süreci en iyi şekilde çözümleyerek yönetirler.

    Tüm yazılı çevirilerde gerekirse noterleme ve apostil işlemleri temin edilir. Yasal işlemlerinizde hızlı ve başarılı sonuç alabilmek için deneyimli tercümanlarımız aşağıdaki alanlarda gruplanır:

    • Resmi ya da resmi olmayan belge çevirileri
    • Teknik metin çevirileri
    • Edebiyat metni çevirileri
    • Ticari metin çevirileri
    • Sosyal ve insan bilimleri çevirileri
    • Hukuki metin çevirileri
    • Tıp çevirileri
    • Yeminli çeviriler
    • İnternet sayfalarının metin çevirileri
    • Akademik çeviriler
    • Alt yazı çevirileri
    • Kitap çevirileri
    • Multimedya çevirileri
    • Deşifre çevirmenliği


    SÖZLÜ ÇEVİRİ

    Her iki dilde de dil bilgisi ve kültürel anlayışa sahip profesyonel mütercim tercümanlarımız, güvenilir ve etkili iletişim sağlanmasına yardımcı olur.

    Tercümanlarımız toplantılarda, konferanslarda, müzakerelerde, röportajlarda ve duruşmalarda işlerini profesyonelce yerine getirirler.

    Sözlü tercüme hizmeti verirken profesyonel tercümanlarımız hangi sözlü çeviri tekniğinin en etkili yöntem olacağı konusunda çeviri hizmeti alan kişi veya kurumlara önerilerde bulunurlar. Tercümanlarımız dinleme, not alma ve hatırlama teknikleri ile ilgili eğitim ve deneyime sahiptirler.

    Topluluk önünde konuşma becerileri ve yetenekleri, konuşma dillerini ve diğer kültürel referansları anında hedef kitlenin anlayacağı paralel ifadelere dönüştürme konusunda gereken beceriye ve deneyime sahiptirler.

    Hizmet verdiğimiz sözlü çeviri Türleri:
    • Simultane çeviri
    • Ardıl çeviri
    • Fısıltı Tercüme
    • Telefonda sözlü ve/veya ardıl çeviri
    • Farklı platformlarda videolu çeviri